kepalasekolah.id – Kumpulan cerita rakyat dunia dalam dua bahasa — Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris — ditulis dengan gaya ringan dan modern agar mudah dipahami anak-anak. Setiap kisah membawa pesan moral dan nilai kehidupan yang menginspirasi untuk berbuat baik, bersahabat, dan rendah hati. Temukan keseruan membaca sambil belajar dalam setiap edisi mingguan kami!
Daftar Isi
Legenda Burung Kolibri (The Legend of the Hummingbird)
Amerika Tengah dan Amerika Selatan
–Versi Bahasa Indonesia–
Pada suatu hari, di sebuah hutan yang luas dan hijau, hiduplah berbagai macam hewan. Ada gajah besar, jaguar yang kuat, burung elang yang terbang tinggi, dan banyak hewan lainnya. Di antara mereka, ada seekor burung kecil bernama Kolibri.
Tubuh Kolibri sangat kecil. Sayapnya mungil, dan paruhnya panjang dan ramping. Banyak hewan menganggap Kolibri tidak berarti apa-apa.
“Apa yang bisa dilakukan burung sekecil itu?” kata Jaguar sambil tertawa.
“Ia bahkan tidak bisa membawa ranting,” tambah Gajah.
Suatu hari, kebakaran besar melanda hutan. Api menjalar dengan cepat, membakar pohon-pohon dan sarang hewan. Semua hewan panik dan berlari menyelamatkan diri.
“Tidak ada yang bisa kita lakukan!” teriak Elang dari udara.
“Api terlalu besar!” seru yang lain.
Namun Kolibri tidak pergi. Ia terbang ke sungai, mengambil setetes air dengan paruhnya, lalu terbang kembali ke api dan menjatuhkan tetesan air itu.
Ia melakukannya lagi. Dan lagi. Dan lagi.
Hewan-hewan lain melihatnya dengan heran.
“Kolibri, apa yang kau lakukan?” tanya Jaguar.
“Api ini terlalu besar. Tetesan airmu tidak akan berarti!”
Kolibri berhenti sejenak, lalu menjawab dengan tenang,
“Aku melakukan apa yang bisa aku lakukan.”
Kolibri terus terbang, meskipun asap membuat napasnya sesak dan api terasa panas. Ia tidak menyerah.
Melihat itu, hewan-hewan lain mulai merasa malu.
Jika burung kecil itu tidak menyerah, mengapa mereka hanya menonton?
Gajah mulai menyemprotkan air dengan belalainya.
Burung-burung lain ikut membawa air.
Hewan-hewan kecil membantu menyelamatkan anak-anak hewan dan telur-telur di sarang.
Bersama-sama, mereka akhirnya berhasil memadamkan api.
Hutan memang tidak kembali seperti semula, tetapi kehidupan masih ada. Pohon-pohon baru mulai tumbuh, dan hewan-hewan hidup lebih rukun dari sebelumnya.
Sejak hari itu, Kolibri tidak lagi dianggap kecil dan lemah. Ia dikenang sebagai simbol keberanian, kepedulian, dan keteguhan hati.
–English Version–
Long ago, in a vast green forest, many animals lived together. There were strong jaguars, big elephants, and eagles that flew high. Among them lived a tiny bird called the Hummingbird.
The Hummingbird was very small. Many animals believed it was useless.
“What can such a tiny bird do?” laughed the Jaguar.
“It cannot even carry a branch,” said the Elephant.
One day, a great fire spread through the forest. Flames burned trees and homes. All the animals ran away in fear.
“There is nothing we can do!” shouted the Eagle.
“The fire is too big!”
But the Hummingbird stayed.
It flew to the river, picked up a drop of water with its beak, and dropped it onto the fire.
Again and again, it repeated the action.
“What are you doing?” asked the Jaguar.
“Your drops won’t stop the fire!”
The Hummingbird replied calmly,
“I am doing what I can.”
Inspired by the little bird, other animals joined in. Elephants sprayed water, birds carried drops, and small animals saved others.
Together, they stopped the fire.
The forest slowly healed, and the animals learned an important lesson.
Pesan Moral / Moral Message
Sekecil apa pun diri kita, tindakan baik tetap berarti. Jangan pernah meremehkan usaha kecil yang dilakukan dengan niat tulus dan keberanian.
(No matter how small we are, our actions matter. Never underestimate small efforts done with courage and sincerity.)