kepalasekolah.id – Kumpulan cerita rakyat dunia dalam dua bahasa — Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris — ditulis dengan gaya ringan dan modern agar mudah dipahami anak-anak. Setiap kisah membawa pesan moral dan nilai kehidupan yang menginspirasi untuk berbuat baik, bersahabat, dan rendah hati. Temukan keseruan membaca sambil belajar dalam setiap edisi mingguan kami!

Legenda Semangka King Hung / The Legend of King Hung’s Watermelon

Asal Vietnam

–Versi Bahasa Indonesia–

Pada zaman dahulu di Vietnam, bertakhtalah seorang raja yang dikenal sebagai King Hung. Raja memiliki seorang anak angkat yang sangat cerdas, rajin, dan berbakat bernama Mai An Tiem. Karena kecerdasan dan sifatnya yang mandiri, Raja sangat menyayanginya dan memberinya posisi penting di istana serta banyak hadiah mewah.

Namun, perhatian khusus dari Raja membuat beberapa pejabat istana merasa iri. Mereka mulai mencari cara untuk menjatuhkan Mai An Tiem. Suatu hari, dalam sebuah jamuan makan, Mai An Tiem berkata dengan jujur, “Semua kemewahan ini adalah hasil dari kerja keras dan nasib baik, bukan semata-mata karena pemberian.” Para pejabat yang iri langsung memutarbalikkan ucapan tersebut di hadapan Raja, mengatakah bahwa Mai An Tiem adalah anak yang sombong dan tidak tahu berterima kasih.

Raja yang termakan hasutan menjadi kecewa dan marah. Sebagai hukuman, Raja mengasingkan Mai An Tiem bersama istri dan anaknya ke sebuah pulau terpencil yang sepi di tengah laut. Pulau itu sangat gersang, hanya berisi pasir, batu, dan semak belukar. Raja ingin melihat apakah Mai An Tiem bisa bertahan hidup hanya dengan mengandalkan kata-katanya sendiri tanpa bantuan fasilitas istana.

Alih-alih menangis dan menyerah pada nasib, Mai An Tiem tetap tenang dan tegar. Ia menghibur istrinya dan berkata, “Selama kita memiliki tangan untuk bekerja dan tekad yang kuat, kita pasti bisa mengubah tanah gersang ini menjadi tempat yang layak tinggal.”

Setiap hari, Mai An Tiem bekerja keras mencari sumber air bersih, membangun pondok sederhana, dan mencari makanan laut untuk keluarganya. Suatu sore, saat sedang memeriksa tepi pantai, ia melihat sekelompok burung laut besar sedang berkumpul. Burung-burung itu sedang mematuk buah misterius dan menjatuhkan beberapa biji hitam di atas pasir.

Penasaran dengan biji tersebut, Mai An Tiem mengambilnya. Ia berpikir, jika burung bisa memakannya, tanaman ini pasti aman. Ia kemudian menanam biji-biji hitam itu di tanah pulau yang ia gemburkan dengan sabar. Ia menyiramnya setiap hari dengan air payau yang disaring.

Beberapa bulan berlalu, keajaiban pun terjadi. Biji-biji tersebut tumbuh menjadi tanaman merambat yang subur dan menghasilkan buah-buah besar berbentuk bulat berwarna hijau tua. Ketika Mai An Tiem membelahnya, bagian dalam buah itu berwarna merah cerah, berair banyak, dan rasanya sangat manis serta menyegarkan. Mai An Tiem menamai buah itu Tay Qua (yang kelak dikenal sebagai semangka).

Mai An Tiem kemudian mengukir namanya di kulit buah semangka tersebut dan menghanyutkannya ke laut. Buah-buah itu ditemukan oleh para nelayan dan kapal dagang yang lewat, yang akhirnya membawa buah manis tersebut ke pasar daratan hingga sampai ke istana Raja.

Saat mencicipi buah yang sangat lezat itu dan melihat ukiran nama Mai An Tiem, King Hung menyadari kesalahannya. Raja sadar bahwa anak angkatnya tidak sombong, melainkan benar-benar seorang pemuda yang mandiri, pekerja keras, dan luar biasa berbakat. Raja segera mengirim kapal untuk menjemput Mai An Tiem kembali ke istana dan mengangkatnya kembali dengan penuh hormat. Buah semangka pun sejak saat itu menjadi simbol keberuntungan dan kerja keras di Vietnam.

–English Version–

Long ago in Vietnam, there ruled a king known as King Hung. The king had an adopted son who was very intelligent, hardworking, and talented named Mai An Tiem. Because of his cleverness and independent nature, the King loved him dearly and gave him an important position in the palace as well as many luxurious gifts.

However, the special attention from the King made some palace officials jealous. They began looking for ways to bring Mai An Tiem down. One day, during a banquet, Mai An Tiem said honestly, “All these luxuries are the result of hard work and good fortune, not solely because of gifts.” The jealous officials immediately twisted his words in front of the King, saying that Mai An Tiem was arrogant and ungrateful.

The King, influenced by the rumors, became disappointed and angry. As a punishment, the King exiled Mai An Tiem along with his wife and child to a remote, deserted island in the middle of the sea. The island was very barren, containing only sand, rocks, and bushes. The King wanted to see if Mai An Tiem could survive just by relying on his own words without the palace’s help.

Instead of crying and giving up on fate, Mai An Tiem remained calm and strong. He comforted his wife and said, “As long as we have hands to work and a strong determination, we can surely turn this barren land into a liveable place.”

Every day, Mai An Tiem worked hard to find fresh water, build a simple hut, and look for seafood for his family. One afternoon, while inspecting the seashore, he saw a flock of large seabirds gathering. The birds were pecking at a mysterious fruit and dropped some black seeds onto the sand.

Curious about the seeds, Mai An Tiem picked them up. He thought that if birds could eat it, this plant must be safe. He then planted the black seeds in the island’s soil, which he loosened patiently. He watered them every day with filtered brackish water.

A few months passed, and a miracle happened. The seeds grew into lush vines and produced large, round, dark green fruits. When Mai An Tiem cut one open, the inside of the fruit was bright red, very juicy, and tasted incredibly sweet and refreshing. Mai An Tiem named the fruit Tay Qua (which would later be known as watermelon).

Mai An Tiem then carved his name on the watermelon rind and floated them into the sea. The fruits were found by passing fishermen and merchant ships, who eventually brought the sweet fruit to the mainland markets until it reached the King’s palace.

Upon tasting the delicious fruit and seeing Mai An Tiem’s name carved on it, King Hung realized his mistake. The King understood that his adopted son was not arrogant, but truly an independent, hardworking, and extraordinarily talented young man. The King immediately sent a ship to fetch Mai An Tiem back to the palace and restored his position with high honor. Since then, the watermelon has become a symbol of good luck and hard work in Vietnam.

Pesan Moral / Moral Lesson

Bahasa Indonesia:

Pesan Moral:

1. Kemandirian dan Kerja Keras: Jangan pernah manja atau hanya mengandalkan pemberian orang lain. Kemandirian dan kerja keras adalah modal paling berharga dalam hidup.
2. Pantang Menyerah: Saat menghadapi kesulitan atau lingkungan yang tidak mendukung, jangan menyerah. Dengan kreativitas dan keteguhan hati, kita bisa mengubah rintangan menjadi keberhasilan yang manis.

English:

Moral Lesson:

1. Independence and Hard Work: Never be spoiled or just rely on other people’s gifts. Independence and hard work are the most valuable assets in life.
2. Never Give Up: When facing difficulties or an unsupportive environment, do not give up. With creativity and determination, we can turn obstacles into sweet success.